1
00:00:00,980 --> 00:00:09,970
<i>Masa dan Sarikata dilakukan oleh <br>♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki</i>

2
00:00:15,180 --> 00:00:21,460
i & gt; ♫ Subuh berkabus dan senja lembut ♫ & lt;

3
00:00:22,540 --> 00:00:28,900
& Lt; i & gt; ♫ budak berpakaian seragam & lt;

4
00:00:30,380 --> 00:00:36,460
& Lt; i & gt; ♫ Matanya begitu penyayang, berazam, dan gembira ♫ & lt;

5
00:00:36,460 --> 00:00:43,940
& Lt; i & gt; ♫ Melihat ke belakang & lt;

6
00:00:45,280 --> 00:00:50,860
♫ Musim sejuk, musim salji turun ♫

7
00:00:50,860 --> 00:00:54,610
i & gt; ♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda ♫ & lt;

8
00:00:54,610 --> 00:00:58,420
i & gt; ♫ Seluruh dunia berbau seperti bunga ♫ & lt;

9
00:00:58,420 --> 00:01:02,050
♫ Semasa hari musim panas yang cerah ♫

10
00:01:02,050 --> 00:01:05,780
i & gt; ♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫ & lt;

11
00:01:05,780 --> 00:01:09,550
i & gt; ♫ Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫ & lt;

12
00:01:09,550 --> 00:01:13,400
i & gt; ♫ Setiap daun jatuh bercakap tentang cinta saya ♫ & lt;

13
00:01:13,400 --> 00:01:19,700
& Lt; i & gt; ♫ Menari dan berputar di udara ♫ & lt;

14
00:01:26,500 --> 00:01:30,160
i & gt; [JATUH CINTA].

15
00:01:30,160 --> 00:01:33,020
<i>[EPISOD 29</i>

16
00:01:34,980 --> 00:01:37,327
Cik Mu. Cik Mu.

17
00:01:50,734 --> 00:01:54,598
Cik Mu. Pakcik kecil minum terlalu banyak.

18
00:02:02,100 --> 00:02:04,565
Cik Gu. Maaf mengganggu.

19
00:02:04,565 --> 00:02:07,234
Awak boleh balik dan berehat. Saya akan menjaga dia.

20
00:02:07,234 --> 00:02:08,972
Baiklah.

21
00:02:15,087 --> 00:02:16,847
awak tinggal.

22
00:02:17,980 --> 00:02:19,860
Pakcik kecil.

23
00:02:25,838 --> 00:02:29,958
Saya sudah berada di sini. Kenapa awak perlu susahkan Cik Gu?

24
00:02:29,958 --> 00:02:32,136
- Tan Si. <br> - Ya, tuan.

25
00:02:32,136 --> 00:02:34,297
- Hantar dia balik. <br> -Ya, tuan.

26
00:02:34,297 --> 00:02:36,191
Saya tidak akan kembali.

27
00:02:38,950 --> 00:02:41,560
Adakah anda menyembunyikan apa-apa daripada saya?

28
00:02:41,560 --> 00:02:43,360
Kalau tak, awak takkan layan saya macam ni.

29
00:02:43,364 --> 00:02:46,758
Tiada apa-apa. Anda terlalu banyak berfikir.

30
00:02:49,900 --> 00:02:52,420
Hari itu, awak tiba-tiba keluar dari rumah saya.

31
00:02:52,420 --> 00:02:54,240
Kemudian, anda tidak muncul seperti yang dirancang untuk mencuba gaun pengantin.

32
00:02:54,240 --> 00:02:57,769
Sekarang awak mabuk macam ni. Dan anda mempunyai Cik Gu tinggal dan menjaga anda.

33
00:02:57,769 --> 00:03:00,294
Shuang adalah keluarga saya!

34
00:03:04,588 --> 00:03:07,007
Atau adakah anda fikir anda adalah satu-satunya orang yang boleh melupakan sesuatu

35
00:03:07,007 --> 00:03:08,743
dan jaga Xu Guang Yao hanya kerana dia membesar dengan awak?

36
00:03:08,743 --> 00:03:12,240
Shuang ialah seseorang yang saya bangkitkan sendiri. Jadi kenapa dia tidak boleh menjaga saya?

37
00:03:18,807 --> 00:03:21,767
Jadi adakah anda mengungkit masa lalu dengan saya sekarang?

38
00:03:22,976 --> 00:03:27,419
Tidak, tidak, Cik Mu. Pakcik kecil mabuk. Dia tidak sengaja.

39
00:03:31,240 --> 00:03:33,419
Saya tidak mengungkit masa lalu.

40
00:03:33,419 --> 00:03:35,367
Itu hanya fakta.

41
00:03:37,416 --> 00:03:42,655
Adakah anda masih ingat apakah perjanjian pertama daripada tiga perjanjian kami?

42
00:03:44,009 --> 00:03:48,175
Baik, jika anda tidak mahu mengatakannya, saya akan.

43
00:03:52,099 --> 00:03:56,433
Yang pertama adalah kerana kita adalah rakan kongsi, kita mesti mempercayai antara satu sama lain.

44
00:03:56,433 --> 00:03:58,438
Ke neraka dengan amanah!

45
00:04:00,100 --> 00:04:02,880
Awak datang ke pejabat saya begini pada tengah malam. Bukankah itu kerana tidak percaya?

46
00:04:02,880 --> 00:04:06,240
Saya tidak percayakan awak. Saya benar-benar mahu tinggal dan menjaga awak.

47
00:04:06,240 --> 00:04:09,440
Jika anda mesti mempunyai Cik Gu di sini, tidak mengapa. Saya boleh pergi.

48
00:04:09,440 --> 00:04:11,830
Tetapi anda harus memberi saya alasan.

49
00:04:22,978 --> 00:04:26,336
Jadi anda tidak akan memberitahu saya apa-apa, bukan?

50
00:04:32,790 --> 00:04:35,194
Anda memberitahu saya sekali itu

51
00:04:35,194 --> 00:04:39,088
kepercayaan sebenar adalah apabila anda tidak dapat melihat satu sama lain

52
00:04:39,088 --> 00:04:42,110
tetapi masih memilih untuk mempercayai satu sama lain.

53
00:04:42,110 --> 00:04:46,328
Jadi sampai sekarang pun, saya masih percaya awak.

54
00:04:47,011 --> 00:04:50,431
Saya percaya ada sebab untuk perangai dingin tiba-tiba awak.

55
00:04:52,302 --> 00:04:55,362
Tetapi jika kita masih mempunyai peluang<br>untuk menjadi suami isteri,

56
00:04:55,997 --> 00:04:58,957
Saya harap anda boleh membenarkan saya melihat<br>segala-galanya tentang anda.

57
00:05:10,500 --> 00:05:12,267
Cik Gu,

58
00:05:12,267 --> 00:05:14,350
Saya minta maaf kami telah<br>mengganggu anda lebih lama.

59
00:05:14,350 --> 00:05:15,642
saya…

60
00:05:56,280 --> 00:05:59,231
Pakcik kecil, apa yang kamu lakukan?

61
00:05:59,231 --> 00:06:01,840
Apa yang berlaku antara kamu berdua? Apa yang berlaku?

62
00:06:01,840 --> 00:06:04,004
Kenapa awak cakap macam tu?

63
00:06:04,004 --> 00:06:06,440
Jangan seksa diri seperti itu lagi.

64
00:06:06,440 --> 00:06:08,083
Shuang,

65
00:06:08,690 --> 00:06:10,410
awak tahu tak

66
00:06:12,105 --> 00:06:14,065
sebelum ini,

67
00:06:14,658 --> 00:06:16,537
Saya tidak percaya pada takdir.

68
00:06:19,010 --> 00:06:20,990
Saya fikir apa sahaja yang saya lakukan,

69
00:06:20,990 --> 00:06:22,649
tidak akan ada masalah.

70
00:06:22,649 --> 00:06:24,858
Tidak ada yang terlalu sukar untuk saya.

71
00:06:24,858 --> 00:06:26,697
Tapi sekarang…

72
00:06:32,506 --> 00:06:35,475
Awak boleh pergi sekarang. Saya akan tidur.

73
00:06:37,161 --> 00:06:39,461
Selamat berehat.

74
00:07:05,760 --> 00:07:08,104
<i>[PERINTAH PERTAHANAN SHANGHAI]</i>

75
00:07:08,104 --> 00:07:11,070
Cik Mu. Kenapa awak keluar seorang diri?

76
00:07:11,070 --> 00:07:12,955
Mana Cik Gu?

77
00:07:14,496 --> 00:07:16,170
Cik Gu perlu menjaga Komander Tan.

78
00:07:16,170 --> 00:07:18,716
Saya takut dia tidak mempunyai masa untuk berjumpa dengan awak.

79
00:07:18,716 --> 00:07:22,434
Mu Wan Qing. Nampak tak apa yang tak kena dengan gambar ni?

80
00:07:22,434 --> 00:07:24,650
Tan Xuan Lin belum berkahwin dengan awak lagi.

81
00:07:24,650 --> 00:07:27,190
Namun dia berani mengambil yang lain pada masa yang sama!

82
00:07:27,192 --> 00:07:28,920
Dan anda membiarkan dia<br>lepaskan diri dengan ini?

83
00:07:28,920 --> 00:07:31,050
Cik Gu ialah keluarga Komander Tan.

84
00:07:31,050 --> 00:07:33,550
Anda tidak mempunyai hak untuk bercakap tentang mereka seperti ini.

85
00:07:37,298 --> 00:07:41,764
Nah, baik! Adakah anda telah dicuci otak sepenuhnya oleh Tan Xuan Lin?

86
00:07:41,764 --> 00:07:45,042
Ada apa antara saya dan Komander Tan yang anda kurang berhak untuk bercakap!

87
00:07:45,042 --> 00:07:49,697
Mu Wan Qing! Kenapa niat baik pun tak boleh?

88
00:07:49,697 --> 00:07:51,314
Apakah jenis orang Tan Xuan Lin?

89
00:07:51,314 --> 00:07:53,709
Dia seorang penyamun dan budak kampung!

90
00:07:53,709 --> 00:07:57,139
Sebagai seorang gadis yang tidak berkuasa,<br>bagaimana anda boleh menanganinya?

91
00:07:57,907 --> 00:08:01,247
Anda menolak Guang Yao hanya untuk dia.

92
00:08:01,247 --> 00:08:03,241
Kini dia telah menunjukkan siapa dirinya sebenarnya.

93
00:08:03,241 --> 00:08:06,815
Anda bukan sahaja menderita, tetapi ia juga melibatkan saya.

94
00:08:08,180 --> 00:08:11,400
Jika Cik Gu benar-benar memikirkan awak, adakah saya mempunyai peluang untuk mengaitkan awak?

95
00:08:11,400 --> 00:08:14,664
Anda… Tidak munasabah!

96
00:08:16,020 --> 00:08:17,880
Dia pasti mempunyai alasan untuk bertindak sedemikian.

97
00:08:17,880 --> 00:08:20,860
jangan risau. Tiada apa-apa yang berlaku di antara mereka.

98
00:08:20,860 --> 00:08:23,858
Anda memanggil ini tiada? Seorang lelaki dan seorang wanita bujang tinggal di tempat yang sama--

99
00:08:23,858 --> 00:08:25,980
Apabila saya mengatakan ia bukan apa-apa, saya maksudkannya.

100
00:08:25,980 --> 00:08:28,860
Saya mempunyai keyakinan diri. bukan awak?

101
00:08:30,680 --> 00:08:34,441
Keyakinan diri… Sudah tentu, saya percaya.

102
00:08:35,490 --> 00:08:37,990
Lepas tu balik sekarang. Jangan jadikan masalah besar,

103
00:08:37,990 --> 00:08:41,284
atau anda akan mendapat<br>kurang peluang dengan Cik Gu.

104
00:08:44,300 --> 00:08:46,264
Tak masuk akal!

105
00:08:52,180 --> 00:08:53,847
memandu.

106
00:09:45,600 --> 00:09:48,020
& Lt; i & gt; Apabila anda berkata saya adalah wanita anda, & lt;

107
00:09:48,020 --> 00:09:51,160
i & gt; Saya sebenarnya gembira mendengarnya

108
00:10:00,895 --> 00:10:02,755
Awak kembali, puan saya.

109
00:10:02,755 --> 00:10:04,398
Anda boleh pergi dan berehat jika tiada apa-apa lagi yang perlu dilakukan.

110
00:10:04,398 --> 00:10:07,958
dah lewat. Lebih baik awak berehat juga segera.

111
00:10:07,958 --> 00:10:09,798
Steward Mu.

112
00:10:10,840 --> 00:10:12,502
Adakah Komander Tan berkata apa-apa pada hari itu?

113
00:10:12,502 --> 00:10:15,794
Komander Tan tidak mengatakan apa-apa yang istimewa. Dia sedang melihat foto-foto itu.

114
00:10:15,794 --> 00:10:19,118
Tetapi dia bertanya beberapa soalan<br>tentang mereka.

115
00:10:22,405 --> 00:10:25,698
Tolong tunjukkan kepada saya semua album<br>yang dia lihat pada hari itu.

116
00:10:27,294 --> 00:10:30,114
Album mana yang Komander Tan tengok?

117
00:10:30,819 --> 00:10:32,879
Ia adalah yang ini.

118
00:10:38,790 --> 00:10:40,722
Foto mana yang dia tengok?

119
00:10:40,722 --> 00:10:44,060
Ia adalah gambar yang diambil semasa tuan masih muda, dan dia membantu dengan pengiring beberapa barangan.

120
00:10:44,060 --> 00:10:46,806
Ia diambil bersama beberapa warga asing.

121
00:10:51,186 --> 00:10:53,146
Ini yang satu.

122
00:11:25,098 --> 00:11:26,934
Apa masalahnya?

123
00:11:28,300 --> 00:11:30,014
Awak sudah bangun, Panglima Perang.

124
00:11:33,080 --> 00:11:34,671
Ia adalah telegram daripada Encik Yamashita.

125
00:11:34,671 --> 00:11:37,791
Beliau berkata Tan Xuan Lin telah berhubung rapat dengan Parti Revolusi.

126
00:11:37,791 --> 00:11:41,916
Baru-baru ini, dia memutuskan untuk membantu mereka mengangkut beberapa senjata ke Guangzhou.

127
00:11:42,480 --> 00:11:44,440
<i>[TAN XUAN LIN TELAH BERHUBUNGAN RAPAT DENGAN<br>PARTI REVOLUSI BARU-BARU ini.]

128
00:11:44,440 --> 00:11:46,700
i & gt; [BARU-BARU INI TAN XUAN LIN INGIN MEMBANTU<br>SENJATA TRANSIT MUSUH KE GUANGZHOU.]</i>

129
00:11:49,290 --> 00:11:50,501
Adakah mesej ini boleh dipercayai?

130
00:11:50,501 --> 00:11:53,120
Ia adalah daripada pengintip Encik Yamashita yang ditanam<br>di Hotel LICHA.

131
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
Maklumat itu benar-benar benar.

132
00:11:57,440 --> 00:11:59,120
Bersubahat dengan<br>musuh adalah jenayah yang serius.

133
00:11:59,120 --> 00:12:03,720
Jika kerajaan Beijing tahu mengenainya, dia tidak boleh mengelak daripada hukuman mati.

134
00:12:04,787 --> 00:12:06,540
Tan Xuan Lin,

135
00:12:06,540 --> 00:12:10,660
sejak anda memintanya, memang<br>tiada harapan untuk melarikan diri.

136
00:12:11,818 --> 00:12:14,683
Puan saya. Cik Gu ada di sini.

137
00:12:15,609 --> 00:12:19,172
Cik Gu. Sila ke sini.

138
00:12:21,682 --> 00:12:24,643
Cik Mu. Saya pergi berjumpa Pakcik Kecil hari ini.

139
00:12:24,643 --> 00:12:27,786
Apabila saya melihatnya, dia dalam mood yang tidak baik, saya minum sedikit dengannya.

140
00:12:27,786 --> 00:12:29,049
Tolong jangan salahkan saya.

141
00:12:29,049 --> 00:12:32,050
Bagaimana saya boleh menyalahkan awak? Saya tidak boleh berterima kasih kepada anda.

142
00:12:32,050 --> 00:12:33,390
Jika anda tidak ada bersamanya,

143
00:12:33,390 --> 00:12:36,609
dia akan minum seorang diri, dan saya akan lebih risau.

144
00:12:36,609 --> 00:12:40,099
Betul ke? Terima kasih kerana tidak menyalahkan saya.

145
00:12:40,099 --> 00:12:42,556
Oh, betul. Saya hanya bertanya kepada Tan Si,

146
00:12:42,556 --> 00:12:47,300
dan dia berkata hari ini, Pakcik Kecil sering bertemu dengan Encik Liao.

147
00:12:47,300 --> 00:12:50,237
Adakah anda fikir hakikat bahawa dia begitu luar biasa hari ini,

148
00:12:50,237 --> 00:12:52,425
ada kaitan dengan ini Encik Liao?

149
00:12:52,425 --> 00:12:54,974
Encik Liao?

150
00:12:54,974 --> 00:12:58,181
Dalam masa yang penuh tipu muslihat dan darah,

151
00:12:58,181 --> 00:13:00,603
Semua orang daripada kita telah terperangkap di dalamnya

152
00:13:00,603 --> 00:13:03,416
<i>Apabila sarang terbalik,<br>telur tidak boleh kekal utuh.</i>

153
00:13:04,483 --> 00:13:07,223
& Lt; i & gt; Tiada siapa boleh menjauhkan diri daripada masalah. & lt;

154
00:13:07,223 --> 00:13:08,763
Dialah.

155
00:13:08,763 --> 00:13:10,950
awak kenal dia?

156
00:13:10,950 --> 00:13:14,336
Cik Gu. Identiti sebenar Encik Liao adalah luar biasa.

157
00:13:14,336 --> 00:13:17,100
Anda tidak boleh melibatkan diri anda dalam perkara yang berkaitan dengannya. Jangan tanya juga.

158
00:13:17,100 --> 00:13:18,662
Tetapi…

159
00:13:35,300 --> 00:13:36,540
<i>[HARGA PASARAN TEPAT<br>REPUTASI TERTINGGI]</i>

160
00:13:45,100 --> 00:13:46,840
Bagaimana keadaannya?

161
00:13:46,840 --> 00:13:51,271
Saya menjumpai foto itu dan juga meletakkannya dalam kedudukan yang jelas.

162
00:13:51,271 --> 00:13:55,934
Saya percaya Tan Xuan Lin sepatutnya melihatnya.

163
00:13:55,934 --> 00:14:00,574
Apa yang kita mahukan ialah maklumat yang tepat, bukan tekaan.

164
00:14:00,574 --> 00:14:02,320
Mereka tidak membenarkan saya pulang ke Rumah Agam Mu.

165
00:14:02,320 --> 00:14:05,380
Bagaimanakah saya boleh memerhati di sana sepanjang masa?

166
00:14:06,307 --> 00:14:09,807
Hanya mencari alasan dan pergi ke sana untuk mencuba dan mengetahui.

167
00:14:09,807 --> 00:14:13,561
Sebaik-baiknya anda mencari jalan untuk menginap di dekat Mu Wan Qing.

168
00:14:13,561 --> 00:14:15,800
Jika Tan Xuan Lin melihat foto itu,

169
00:14:15,800 --> 00:14:20,434
sikapnya terhadap Mu Wan Qing tidak akan begitu tenang dan damai.

170
00:14:20,434 --> 00:14:22,789
saya boleh tolong awak.

171
00:14:23,413 --> 00:14:24,607
Tetapi bolehkah anda benar-benar

172
00:14:24,607 --> 00:14:27,230
bantu saya menjatuhkan Tan Xuan Lin dan Mu Wan Qing

173
00:14:27,230 --> 00:14:29,400
dan kembalikan harta keluarga Mu kepada saya?

174
00:14:29,407 --> 00:14:32,694
Anda tidak boleh meragui kemampuan kami.

175
00:14:32,694 --> 00:14:36,454
Jika anda melakukan betul-betul seperti yang saya minta anda lakukan,

176
00:14:36,454 --> 00:14:40,811
anda akan menjadi ketua Keluarga Mu pada masa hadapan.

177
00:15:14,299 --> 00:15:15,956
ibu,

178
00:15:15,956 --> 00:15:18,678
Saya tidak tahu mengapa, tetapi hari ini Xuan Lin

179
00:15:18,678 --> 00:15:21,809
tiba-tiba berubah sikapnya terhadapku.

180
00:15:21,809 --> 00:15:25,486
Bolehkah anda memberitahu saya<br>jika seorang lelaki sentiasa berubah-ubah

181
00:15:25,486 --> 00:15:28,726
dan begitu sukar untuk difahami?

182
00:15:41,500 --> 00:15:45,080
Anda memberitahu saya sekali bahawa kepercayaan yang benar

183
00:15:45,080 --> 00:15:49,097
adalah apabila anda tidak boleh melihat satu sama lain tetapi masih memilih untuk mempercayai satu sama lain

184
00:15:49,097 --> 00:15:53,270
i & gt; Jadi walaupun sekarang, saya masih percaya anda

185
00:15:56,882 --> 00:15:59,742
Panglima. Encik Liao ada di sini.

186
00:16:00,980 --> 00:16:02,643
Encik Liao.

187
00:16:09,240 --> 00:16:11,809
Xuan Lin. Penghantaran telah melepasi Tsingtao

188
00:16:11,809 --> 00:16:14,618
dan akan tiba<br>di Shanghai dalam tiga hari.

189
00:16:15,773 --> 00:16:17,733
Saya akan berurusan dengannya.

190
00:16:21,805 --> 00:16:24,545
Bagaimana pula dengan awak dan Cik Mu?

191
00:16:29,895 --> 00:16:32,955
Saya tidak tahu bagaimana untuk menghadapinya.

192
00:16:34,008 --> 00:16:36,768
Gadis itu ketika itu masih kanak-kanak.

193
00:16:36,768 --> 00:16:40,735
Walaupun Mu Zhi Yuan melakukan kesalahan, ia tidak ada kena mengena dengannya.

194
00:16:40,735 --> 00:16:42,492
Memandangkan anda sangat menyayangi satu sama lain,

195
00:16:42,492 --> 00:16:46,400
mengapa anda tidak membiarkan kebencian generasi terdahulu hanya berhenti di situ?

196
00:16:46,400 --> 00:16:48,481
Saya mempertimbangkan itu juga.

197
00:16:51,172 --> 00:16:53,532
Tetapi seumur hidup begitu lama.

198
00:16:55,113 --> 00:16:58,133
Jika saya mengahwininya tanpa<br>mempedulikan apa-apa,

199
00:17:00,740 --> 00:17:03,980
duri ini akan sentiasa<br>ada di antara kita.

200
00:17:09,780 --> 00:17:11,980
Saya takut saya akan menyakitinya.

201
00:17:15,494 --> 00:17:17,364
Saya berjanji kepadanya

202
00:17:19,316 --> 00:17:21,890
sepanjang hidup saya...

203
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
Saya akan mencintainya...

204
00:17:24,528 --> 00:17:26,390
dan melindunginya.

205
00:17:27,188 --> 00:17:29,417
Jika saya tidak dapat menjaga kata-kata saya,

206
00:17:30,501 --> 00:17:32,421
Saya tidak boleh berkahwin dengannya.

207
00:17:41,429 --> 00:17:43,196
Encik Liao.

208
00:17:43,196 --> 00:17:45,274
Bolehkah anda membantu saya?

209
00:17:45,922 --> 00:17:47,984
Beritahu saya.

210
00:17:47,984 --> 00:17:50,984
Saya harap anda boleh membantu saya mencari bekas ahli pasukan

211
00:17:50,984 --> 00:17:54,824
Briged Senjata Asing Sergey, kerana ia terlalu penting bagi saya.

212
00:17:54,824 --> 00:17:57,723
Saya tidak percaya kata-katanya sahaja.

213
00:17:59,897 --> 00:18:01,717
jangan risau.

214
00:18:01,717 --> 00:18:04,506
Selagi mereka ini masih hidup,

215
00:18:04,506 --> 00:18:07,106
Saya akan mendapatkan setiap satu daripada mereka<br>kembali kepada anda.

216
00:18:22,673 --> 00:18:25,333
- Hello, Wan Ting. <br> - Wan Qing.

217
00:18:25,333 --> 00:18:26,973
Duduklah.

218
00:18:32,123 --> 00:18:34,896
macam mana? Adakah anda semua settle?

219
00:18:34,896 --> 00:18:36,376
Semuanya baik-baik saja.

220
00:18:36,376 --> 00:18:38,580
Pangsapuri Komander Tan yang ditemui untuk saya sangat bagus.

221
00:18:38,580 --> 00:18:40,256
Ia juga sangat mudah.

222
00:18:40,256 --> 00:18:44,256
itu bagus. Beritahu saya jika anda memerlukan sebarang bantuan.

223
00:18:45,320 --> 00:18:49,781
Oh, ya. Ini adalah kek badam yang saya beli untuk awak dari Hong Kong.

224
00:18:49,781 --> 00:18:51,120
Saya lupa kali terakhir.

225
00:18:51,120 --> 00:18:53,660
Kali ini, saya bawa mereka ke sini<br>supaya anda dan Komander Tan boleh mencubanya.

226
00:18:53,660 --> 00:18:56,487
Terima kasih, Wan Ting. Terima kasih atas keprihatinan anda.

227
00:19:00,413 --> 00:19:03,706
Mana Komander Tan? Dia belum pindah ke?

228
00:19:04,501 --> 00:19:06,576
Kami belum berkahwin lagi.

229
00:19:06,576 --> 00:19:09,896
Jika dia berpindah sekarang, pasti akan ada gosip.

230
00:19:09,896 --> 00:19:12,676
Nah, adakah anda mempunyai sebab untuk berjumpa dengannya?

231
00:19:12,676 --> 00:19:16,140
Tidak, saya tidak. Hanya kerana dia telah berbuat baik kepada saya,

232
00:19:16,140 --> 00:19:18,657
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepadanya secara peribadi.

233
00:19:22,507 --> 00:19:24,060
Adakah tarikh perkahwinan anda ditetapkan?

234
00:19:24,060 --> 00:19:27,236
Saya boleh sediakan hadiah lebih awal.

235
00:19:27,236 --> 00:19:29,810
Ia tidak lama lagi. Tetapi dia sibuk sejak kebelakangan ini.

236
00:19:29,810 --> 00:19:31,820
Kami akan menentukan tarikh apabila dia mempunyai lebih banyak masa.

237
00:19:31,820 --> 00:19:32,860
awak betul.

238
00:19:32,860 --> 00:19:37,236
Sekarang semua Shanghai berada di bawah kawalannya, dia sememangnya akan menjadi sangat sibuk.

239
00:19:37,236 --> 00:19:39,312
Nah, jangan cakap tentang kami sahaja.

240
00:19:39,312 --> 00:19:42,516
Beritahu saya sesuatu tentang awak kemudian. Bilakah anda akan kembali ke Hong Kong?

241
00:19:43,240 --> 00:19:47,096
Bagi saya, kehidupan di Hong Kong tidak begitu sesuai.

242
00:19:47,096 --> 00:19:50,320
Jadi saya masih mahu kembali ke Shanghai.

243
00:19:50,320 --> 00:19:54,193
Kembali ke Shanghai? Adakah anda mempunyai apa-apa rancangan kemudian?

244
00:19:54,193 --> 00:19:57,562
Wan Qing. Jika anda fikir ia baik-baik saja,

245
00:19:57,562 --> 00:20:00,940
bolehkah anda melihat ke dalam Dewan Perniagaan Mu atau Dermaga Mu

246
00:20:00,940 --> 00:20:02,556
dan cari saya kerja?

247
00:20:02,556 --> 00:20:05,092
Saya tidak kisah jika ia sukar<br>atau banyak yang perlu dilakukan,

248
00:20:05,092 --> 00:20:08,052
sejauh mana saya boleh mencari rezeki saya sendiri.

249
00:20:08,052 --> 00:20:11,140
Saya memerlukan setiausaha dalam<br>Dewan Perdagangan Besar Cina.

250
00:20:11,140 --> 00:20:13,967
Anda mengenali Keluarga Mu dengan baik. Ia juga satu pekerjaan yang baik.

251
00:20:13,967 --> 00:20:16,128
Adakah anda ingin mempertimbangkannya?

252
00:20:16,128 --> 00:20:18,859
Betul ke? itu hebat.

253
00:20:18,859 --> 00:20:20,560
Tetapi saya mesti menjelaskannya terlebih dahulu.

254
00:20:20,560 --> 00:20:22,727
Saya hanya boleh memberi anda gaji standard pasaran.

255
00:20:22,727 --> 00:20:26,436
Dan anda hanya akan melakukan kerja setiausaha. Perkara lain tidak akan menjadi urusan anda.

256
00:20:26,436 --> 00:20:29,632
Sudah tentu, jika anda tidak menyukainya, anda tidak perlu melakukannya.

257
00:20:29,632 --> 00:20:32,254
saya suka. Saya sukakannya.

258
00:20:36,432 --> 00:20:39,895
Wan Qing. Terima kasih banyak-banyak.

259
00:20:41,484 --> 00:20:43,251
tak mengapa.

260
00:21:06,677 --> 00:21:08,406
awak buat apa kat sini?

261
00:21:08,406 --> 00:21:12,160
Maafkan saya kerana bercakap tanpa berfikir. Tolong?

262
00:21:17,403 --> 00:21:21,623
Semalam, adakah ia menyakitkan apabila saya mengalahkan anda?

263
00:21:22,525 --> 00:21:24,945
Ia tidak menyakitkan muka saya,

264
00:21:26,110 --> 00:21:28,250
tetapi ia menyakitkan hati saya.

265
00:21:30,591 --> 00:21:35,053
Saya… Apabila saya melihat kamu berdua di dalam kereta,

266
00:21:35,053 --> 00:21:38,929
awak… cium… cium…

267
00:21:38,929 --> 00:21:41,396
- Saya rasa... <br> - Cium?

268
00:21:41,396 --> 00:21:44,540
betul tu. Cuma…

269
00:21:47,700 --> 00:21:51,320
apa yang awak cakap ni? Bagaimana mungkin?

270
00:21:51,320 --> 00:21:53,600
Pakcik kecik minum terlalu banyak malam tadi. Dia bersandar pada saya.

271
00:21:53,600 --> 00:21:55,040
Saya hanya menjaga dia.

272
00:21:55,040 --> 00:21:57,240
apa yang awak cakap ni?

273
00:22:19,100 --> 00:22:21,000
Awak tak cium?

274
00:22:21,000 --> 00:22:22,700
saya minta maaf.

275
00:22:23,400 --> 00:22:25,500
Saya hanya mengandaikan…

276
00:22:29,700 --> 00:22:31,200
Jom buat janji.

277
00:22:31,200 --> 00:22:33,300
Anda tidak boleh membuat masalah seperti ini<br>tanpa apa-apa sebab lagi.

278
00:22:33,300 --> 00:22:35,100
Saya akan melihat bagaimana anda berkelakuan.

279
00:22:35,100 --> 00:22:37,000
Ataupun…

280
00:22:37,000 --> 00:22:39,600
Saya terlalu prihatin<br>pada masa ini semalam.

281
00:22:39,600 --> 00:22:41,700
Ini semua kerana saya mengambil berat tentang awak,<br>anda tahu?

282
00:22:41,700 --> 00:22:44,400
Adakah anda benar-benar perlu berkata demikian?

283
00:22:45,800 --> 00:22:49,700
Maksud saya atau sebaliknya

284
00:22:49,700 --> 00:22:52,800
kita baru boleh terus berkawan lepas tu.

285
00:22:52,800 --> 00:22:55,000
Ataupun…

286
00:22:56,700 --> 00:22:59,100
Adakah anda maksudkan,

287
00:22:59,100 --> 00:23:02,200
jika saya berkelakuan baik,

288
00:23:02,200 --> 00:23:04,500
kita boleh pergi selangkah lebih dekat?

289
00:23:11,300 --> 00:23:13,400
Itu hebat!

290
00:23:15,300 --> 00:23:18,000
Saya akhirnya melihat harapan!

291
00:23:19,300 --> 00:23:21,300
Bagaimana kalau kita pergi meraikannya malam ini?

292
00:23:21,300 --> 00:23:25,200
Selain itu, loket perak yang saya berikan kepada anda…

293
00:23:25,200 --> 00:23:27,300
Bukankah anda sepatutnya mula memakainya juga?

294
00:23:27,900 --> 00:23:29,900
Saya belum berkata ya kepada awak lagi.

295
00:23:29,900 --> 00:23:31,400
Saya perlu melihat bagaimana anda berkelakuan.

296
00:23:31,400 --> 00:23:34,400
Lagipun hari ni aku tak ada masa.

297
00:23:34,400 --> 00:23:36,900
Saya akan pergi ke pejabat Komander<br>untuk menghantar sup.

298
00:23:40,500 --> 00:23:43,200
Adakah anda memberikannya kepada Tan Xuan Lin lagi?

299
00:23:44,300 --> 00:23:46,600
Ya, anda sepatutnya.

300
00:23:46,600 --> 00:23:49,800
Dia, Komander Tan,

301
00:23:50,500 --> 00:23:53,800
ialah Pakcik Kecil awak.

302
00:23:54,400 --> 00:23:56,100
Anda keluarga.

303
00:23:56,100 --> 00:24:00,800
Menjaga dia juga adalah sesuatu yang perlu anda lakukan.

304
00:24:02,400 --> 00:24:04,000
Pergi kemudian.

305
00:24:09,000 --> 00:24:11,600
Sampaikan salam kepada Komander Tan untuk saya.

306
00:24:11,600 --> 00:24:13,200
Baiklah.

307
00:24:15,800 --> 00:24:18,600
Bilakah kita boleh pergi ke<br>restoran gaya barat?

308
00:24:21,400 --> 00:24:24,600
Kalau awak buat perangai, saya layan awak.

309
00:24:34,900 --> 00:24:36,900
Memandu dengan selamat.

310
00:24:42,660 --> 00:24:44,760
<i>[PERINTAH PERTAHANAN SHANGHAI]</i>

311
00:24:46,400 --> 00:24:47,900
Encik Joseph memanggil

312
00:24:47,900 --> 00:24:51,000
dan berkata dia telah menempah bilik peribadi<br>di Hotel LICHA.

313
00:24:53,500 --> 00:24:54,900
Selepas Xu Bo Jun disingkirkan<br>dari kedudukannya,

314
00:24:54,900 --> 00:24:57,600
orang asing dalam Konsesi mula menunjukkan rasa hormat kepada kami.

315
00:24:57,600 --> 00:25:00,800
Malah bos-bos di Shanghai itu mula membenci kami.

316
00:25:00,800 --> 00:25:03,800
Itu bukan apa yang boleh dibanggakan. Mereka hanya penjaga pagar.

317
00:25:03,800 --> 00:25:06,500
- Pakcik Kecil. <br> - Kenapa awak datang?

318
00:25:06,500 --> 00:25:09,100
awak nak pergi mana? Adakah kepala anda berhenti sakit?

319
00:25:09,100 --> 00:25:10,400
Ia tidak sakit lagi.

320
00:25:10,400 --> 00:25:13,300
Saya akan pergi ke Konsesi untuk bercakap dengan orang asing.

321
00:25:13,300 --> 00:25:15,400
Saya buatkan sup untuk awak.

322
00:25:15,400 --> 00:25:17,900
Tinggalkan sahaja di sini. Saya akan memilikinya apabila saya kembali.

323
00:25:20,200 --> 00:25:22,800
Adakah anda akan melihat<br>Fei An Dun itu lagi?

324
00:25:22,800 --> 00:25:24,000
Ia bukan Fei An Dun kali ini.

325
00:25:24,000 --> 00:25:26,700
Ia adalah ahli perniagaan Yahudi, Joseph.

326
00:25:27,600 --> 00:25:29,200
Saya kenal Yusuf.

327
00:25:29,200 --> 00:25:32,500
Filem saya yang akan datang <i>Impian Cinta</i> juga merupakan sebahagian daripada pelaburannya.

328
00:25:32,500 --> 00:25:34,800
Bagaimana kalau saya pergi ke sana bersama awak?

329
00:25:34,800 --> 00:25:37,100
Tidakkah anda benci ceramah perniagaan<br>dengan orang asing?

330
00:25:37,100 --> 00:25:40,300
Tetapi saya mempunyai awak kali ini, bukan? Mereka tidak boleh mengambil kesempatan daripada saya.

331
00:25:40,300 --> 00:25:41,600
Saya memberi amaran kepada awak.

332
00:25:41,600 --> 00:25:43,000
Ini tiada kena mengena dengan awak.

333
00:25:43,000 --> 00:25:44,800
Jangan libatkan diri.

334
00:25:44,800 --> 00:25:46,400
Bagaimana ia tiada kaitan dengan saya?

335
00:25:46,400 --> 00:25:49,400
Saya harap dia boleh melabur sedikit<br>dalam filem saya yang seterusnya juga.

336
00:25:49,400 --> 00:25:51,100
Keadaan tidak stabil sekarang.

337
00:25:51,100 --> 00:25:54,200
Bos syarikat kami akan membawa keluarganya ke Hong Kong.

338
00:25:54,200 --> 00:25:56,000
Dia tidak kisah sangat tentang filem sekarang.

339
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
Saya rasa saya tidak boleh bergantung padanya<br>pada masa hadapan.

340
00:26:00,300 --> 00:26:02,500
baiklah. Awak boleh ikut saya.

341
00:26:02,500 --> 00:26:04,400
Kalau ada yang bertanya, boleh cakap saja

342
00:26:04,400 --> 00:26:06,900
Saya membuat temu janji untuk anda dengan Joseph untuk bercakap tentang pelaburan filem.

343
00:26:06,900 --> 00:26:08,900
Betul ke? baiklah. jom pergi.

344
00:26:08,900 --> 00:26:10,400
Ya, mari kita pergi.

345
00:26:12,240 --> 00:26:14,700
<i>[HOTEL LICHA</i>

346
00:26:25,700 --> 00:26:29,000
Komander Tan membawa Miss Gu ke<br>Hotel LICHA.

347
00:26:29,000 --> 00:26:30,400
Hotel LICHA.

348
00:26:30,400 --> 00:26:32,000
Adakah dia pergi ke sana untuk bertemu Fei An Dun?

349
00:26:32,000 --> 00:26:33,800
Saya menghantar seseorang ke sana dan bertanya.

350
00:26:33,800 --> 00:26:36,500
Bilik itu ditempah oleh Joseph.

351
00:26:36,500 --> 00:26:38,300
Yusuf?

352
00:26:52,000 --> 00:26:54,200
Kamu semua keluar dulu.

353
00:27:04,700 --> 00:27:07,300
Bagaimana keadaan Mu Wan Qing?

354
00:27:10,200 --> 00:27:14,400
Mu Wan Ting pergi ke Rumah Agam Mu untuk menyiasat mengenainya.

355
00:27:14,400 --> 00:27:17,800
Sepanjang masa, Tan Xuan Lin tidak muncul.

356
00:27:17,800 --> 00:27:21,700
Tarikh perkahwinan mereka juga tidak ditentukan.

357
00:27:21,700 --> 00:27:23,300
Dan hanya beberapa hari yang lalu,

358
00:27:23,300 --> 00:27:25,400
pada hari ketujuh<br>selepas kematian Mu Zhi Yuan,

359
00:27:25,400 --> 00:27:28,400
Tan Xuan Lin, betul-betul di hadapan Mu Wan Ting,

360
00:27:28,400 --> 00:27:30,000
berkata mereka akan berkahwin<br>secepat mungkin.

361
00:27:30,000 --> 00:27:33,500
Ini menunjukkan kepada Mu Wan Qing bahawa Tan Xuan Lin

362
00:27:33,500 --> 00:27:35,600
sudah mula menyatakan keraguan.

363
00:27:35,600 --> 00:27:38,600
Dengan keterangan Sergey,

364
00:27:38,600 --> 00:27:41,100
dia kena percaya.

365
00:27:41,100 --> 00:27:43,600
Nasib baik, anda menemui Sergey<br>selangkah lebih awal

366
00:27:43,600 --> 00:27:45,300
dan menyogoknya dengan wang yang banyak.

367
00:27:45,300 --> 00:27:47,000
Dengan hanya beberapa perkataan rekaan,

368
00:27:47,000 --> 00:27:50,600
kita boleh menjadikan Tan Xuan Lin dan Mu Wan Qing<br>menjadi musuh.

369
00:27:50,600 --> 00:27:54,000
Ia benar-benar satu pencapaian yang hebat<br>dengan sedikit usaha.

370
00:27:54,900 --> 00:27:57,300
Sergey dan saya

371
00:27:57,900 --> 00:28:00,100
bergaduh satu masa dulu.

372
00:28:00,100 --> 00:28:02,300
Kita boleh dianggap sebagai musuh lama.

373
00:28:02,300 --> 00:28:05,000
Ketika itu ketika kami bertemu di Jiangpu,

374
00:28:05,000 --> 00:28:06,600
dia mengenali saya.

375
00:28:06,600 --> 00:28:10,200
Jika bukan kerana saya tergesa-gesa<br>untuk membunuh Tan Zi Yao,

376
00:28:10,200 --> 00:28:13,100
dia akan menjadi orang mati.

377
00:28:13,100 --> 00:28:15,300
Kini dengan nyawanya saya selamatkan,

378
00:28:15,300 --> 00:28:17,800
Saya tidak menjangka ia begitu berguna.

379
00:28:17,800 --> 00:28:21,400
Tetapi Sergey sangat tamak.

380
00:28:21,400 --> 00:28:24,000
Saya takut apabila ini berakhir,

381
00:28:24,000 --> 00:28:27,400
dia akan gunakan ini untuk memeras ugut kita.

382
00:28:27,400 --> 00:28:29,100
Apabila ini berakhir,

383
00:28:29,100 --> 00:28:33,200
adakah nyawanya masih perlu untuk kita selamatkan?

384
00:28:34,200 --> 00:28:36,500
saya nampak.

385
00:28:36,500 --> 00:28:38,800
Oh, ya. Hari ini, Tan Xuan Lin

386
00:28:38,800 --> 00:28:40,600
membawa Gu Yue Shuang bersamanya

387
00:28:40,600 --> 00:28:43,800
untuk bertemu dengan ahli perniagaan Yahudi, Yusuf.

388
00:28:43,800 --> 00:28:46,500
Dikatakan bahawa pertemuan itu adalah untuk<br>mencari sokongan kewangan untuk filemnya.

389
00:28:46,500 --> 00:28:49,600
Tetapi saya fikir ia lebih cenderung untuk bertanya kepada Joseph

390
00:28:49,600 --> 00:28:51,900
untuk menyediakan dermaga dan gudang kepada mereka

391
00:28:51,900 --> 00:28:55,200
untuk transit senjata tersebut.

392
00:28:58,000 --> 00:29:00,100
sangat bagus.

393
00:29:00,100 --> 00:29:03,600
Tan Xuan Lin lebih suka mengambil risiko

394
00:29:03,600 --> 00:29:05,600
dengan menggunakan dermaga<br>yang merupakan sebahagian daripada Konsesi,

395
00:29:05,600 --> 00:29:08,300
daripada membiarkan Mu Wan Qing terlibat.

396
00:29:08,300 --> 00:29:09,600
nampak macam

397
00:29:09,600 --> 00:29:12,500
mereka bersama,<br>tetapi sebenarnya, mereka berpisah.

398
00:29:12,500 --> 00:29:13,800
Sebuah dermaga di Konsesi

399
00:29:13,800 --> 00:29:16,700
bukanlah tempat di mana Tan Xuan Lin<br>boleh memutuskan segala-galanya sendiri.

400
00:29:16,700 --> 00:29:19,800
Dia tidak boleh menyembunyikan segala-galanya di sana.

401
00:29:19,800 --> 00:29:21,200
Bawa lelaki anda bersama anda dan periksa

402
00:29:21,200 --> 00:29:23,100
masa yang tepat apabila senjata itu<br>tiba di dermaga

403
00:29:23,100 --> 00:29:24,700
serta lokasi gudang.

404
00:29:24,700 --> 00:29:26,500
Kemudian kita boleh mengambil tindakan.

405
00:29:26,500 --> 00:29:28,000
Ya, tuan.

406
00:29:28,000 --> 00:29:30,100
Joseph juga seorang yang murah hati.

407
00:29:30,100 --> 00:29:31,600
<i>[TANAH IKHLAS]</i><br>Dia bersetuju untuk melabur dalam filem saya

408
00:29:31,600 --> 00:29:34,000
tetapi hanya memberikan beberapa peralatan sukan<br>yang tidak boleh dijualnya.

409
00:29:34,000 --> 00:29:36,200
Peralatan sukan bukan masalah besar. Saya boleh ambil kesemuanya.

410
00:29:36,200 --> 00:29:37,800
Saudara saya dalam militia boleh mengambil mereka

411
00:29:37,800 --> 00:29:39,500
untuk melakukan latihan badan.

412
00:29:39,500 --> 00:29:40,800
Pakcik kecil.

413
00:29:40,800 --> 00:29:42,100
Mengapa kamu bertanya kepada Yusuf

414
00:29:42,100 --> 00:29:43,900
untuk meminjam dermaga dan gudangnya?

415
00:29:43,900 --> 00:29:45,500
Adakah anda ingin berniaga?

416
00:29:45,500 --> 00:29:47,800
Ia hanya untuk membantu rakan.

417
00:29:47,800 --> 00:29:49,500
Adakah kawan itu Encik Liao?

418
00:29:49,500 --> 00:29:51,800
Jangan tanya apa-apa yang anda tidak sepatutnya tahu.

419
00:29:51,800 --> 00:29:53,400
baiklah.

420
00:29:57,000 --> 00:29:58,500
<i>[KEDAI JABATAN IKHLAS</i>

421
00:30:03,500 --> 00:30:05,300
Panglima.

422
00:30:05,300 --> 00:30:08,200
Di belakang kami, ada seseorang yang mengikuti kami.

423
00:30:08,700 --> 00:30:12,200
Nampaknya mereka adalah anak buah Xu Bo Jun yang belum kami temui.

424
00:30:12,200 --> 00:30:14,100
Kita boleh ambil peluang ini

425
00:30:14,100 --> 00:30:16,200
untuk menyingkirkan mereka semua.

426
00:30:18,000 --> 00:30:23,000
i & gt; [TANAH IKHLAS].

427
00:30:24,900 --> 00:30:28,100
- Hello. <br> - Hello.

428
00:30:28,100 --> 00:30:30,000
Saya dari Syarikat Sunrise.

429
00:30:30,000 --> 00:30:32,500
Saya perlukan gudang di Bund.

430
00:30:32,500 --> 00:30:34,000
Saya mendengar bahawa syarikat anda

431
00:30:34,000 --> 00:30:36,300
mempunyai gudang kosong<br>yang tersedia untuk disewa.

432
00:30:36,300 --> 00:30:38,600
Bolehkah saya menyewakan satu?

433
00:30:38,600 --> 00:30:43,000
Saya minta maaf, tuan. Semua gudang kami sedang ditempah.

434
00:30:43,700 --> 00:30:45,200
Tetapi ia bukan musim yang sibuk.

435
00:30:45,200 --> 00:30:47,000
Bagaimana mereka boleh mendapat permintaan yang tinggi?

436
00:30:47,000 --> 00:30:49,600
Saya boleh tunjukkan tempahan tempahan kami.

437
00:30:49,600 --> 00:30:52,800
Benar-benar<br>tiada gudang kosong tersedia.

438
00:30:54,300 --> 00:30:56,600
<i>[TEMPAHAN TEMPAHAN GUDANG,<br>BUND PIER]</i>

439
00:30:56,600 --> 00:30:59,600
<i>[PERINTAH PERTAHANAN<br>SHANGHAI, NO. 10</i>

440
00:31:02,200 --> 00:31:03,500
sini, sini.

441
00:31:03,500 --> 00:31:05,300
Ayuh. Perlahan.

442
00:31:05,300 --> 00:31:06,700
pegang je.

443
00:31:07,800 --> 00:31:09,400
- Sila ambil.<br> Sini, sini.

444
00:31:09,400 --> 00:31:11,200
Pastikan anda mengambilnya dengan baik.

445
00:31:11,200 --> 00:31:13,000
Berikan kepada saya.

446
00:31:13,900 --> 00:31:15,200
Panglima.

447
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
Ayuh, pegang ia.

448
00:31:16,200 --> 00:31:17,800
Di sini.

449
00:31:30,200 --> 00:31:32,000
Saya Tan Xuan Lin, Komander Shanghai.

450
00:31:32,000 --> 00:31:33,100
Apa masalahnya?

451
00:31:33,100 --> 00:31:34,300
Komander Tan.

452
00:31:34,300 --> 00:31:38,300
Kami mendapat laporan bahawa terdapat artikel terlarang<br>dalam penghantaran anda.

453
00:31:38,300 --> 00:31:40,600
Tolong izinkan kami menyemaknya.

454
00:31:41,700 --> 00:31:44,000
Bagaimana boleh ada artikel terlarang di sini?

455
00:31:46,200 --> 00:31:47,600
Artikel terlarang?

456
00:31:47,600 --> 00:31:49,000
Mana buktinya?

457
00:31:49,000 --> 00:31:50,100
Komander Tan.

458
00:31:50,100 --> 00:31:52,000
Demi keselamatan Konsesi,

459
00:31:52,000 --> 00:31:54,600
sila bekerjasama dengan kami.

460
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
<i>[SHANGHAI BUND PIER</i>

461
00:32:17,400 --> 00:32:19,200
Adakah ia pemandangan yang bagus?

462
00:32:19,200 --> 00:32:20,700
- Bawa dia pergi!<br> - Ya, tuan!

463
00:32:20,700 --> 00:32:22,400
jom pergi.

464
00:32:25,400 --> 00:32:28,200
Adakah terdapat perbezaan jika<br>saya bekerjasama atau tidak?

465
00:32:28,200 --> 00:32:30,800
Buka kes!

466
00:32:54,000 --> 00:32:56,200
awak buat apa? lepaskan saya!

467
00:32:56,200 --> 00:32:58,200
lepaskan saya!

468
00:33:10,000 --> 00:33:11,300
Anda telah menyemak segala-galanya.

469
00:33:11,300 --> 00:33:12,500
Di manakah artikel terlarang?

470
00:33:12,500 --> 00:33:15,900
saya minta maaf. Kami terlalu melulu.

471
00:33:15,900 --> 00:33:17,400
Saya minta maaf atas gangguan.

472
00:33:17,400 --> 00:33:18,400
tak mengapa.

473
00:33:18,400 --> 00:33:20,600
Anda berbuat demikian untuk keselamatan<br>Konsesi.

474
00:33:20,600 --> 00:33:24,400
Tetapi lain kali, jika ada yang mengatakan saya menyembunyikan<br>artikel terlarang sekali lagi,

475
00:33:24,400 --> 00:33:26,800
itu akan menjadi gurauan yang tidak sopan. Tolong abaikan.

476
00:33:26,800 --> 00:33:29,800
Pada masa hadapan, kami pasti akan<br>mengesahkannya terlebih dahulu.

477
00:33:29,800 --> 00:33:31,100
Maaf atas masalah ini.

478
00:33:31,100 --> 00:33:32,700
jom pergi!

479
00:33:40,700 --> 00:33:41,600
Panglima.

480
00:33:41,600 --> 00:33:43,000
Bagaimana keadaannya?

481
00:33:43,000 --> 00:33:44,100
Anda betul.

482
00:33:44,100 --> 00:33:45,900
Sudah tentu, kami menangkap<br>ikan yang terlepas dari pukat kali terakhir.

483
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
Kami telah menangkap sekurang-kurangnya<br>lebih sepuluh daripada mereka.

484
00:33:48,300 --> 00:33:50,700
Penghantaran Encik Liao<br>akan tiba dua hari kemudian.

485
00:33:50,700 --> 00:33:52,200
Komander,<br>gerakan anda yang disengajakan ini

486
00:33:52,200 --> 00:33:54,600
memancing ramai pengintip.

487
00:33:59,600 --> 00:34:02,000
Berapa ramai lelaki kita telah ditangkap?

488
00:34:04,600 --> 00:34:10,100
Hampir semua yang kami hantar untuk menonton Tan Xuan Lin telah ditangkap.

489
00:34:11,900 --> 00:34:13,900
Tiada satu pun daripada mereka yang penting.

490
00:34:13,900 --> 00:34:15,800
Jika ini boleh membuatkan mereka berehat,

491
00:34:15,800 --> 00:34:18,100
ia akan berbaloi.

492
00:34:18,100 --> 00:34:20,100
Tan Xuan Lin membuat pergerakan yang disengajakan ini

493
00:34:20,100 --> 00:34:22,000
untuk cuba memasukkan kita ke dalam perangkap.

494
00:34:22,000 --> 00:34:23,200
Tetapi dia tidak pernah menjangkakan itu

495
00:34:23,200 --> 00:34:26,500
anda sudah mempertimbangkan langkahnya.

496
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
Apabila saya bertarung dalam pertempuran pertama saya,

497
00:34:30,100 --> 00:34:33,200
dia hanya bayi dalam lampinnya.

498
00:34:34,200 --> 00:34:36,600
Bergaduh dengan saya…

499
00:34:37,800 --> 00:34:40,000
Dia terlalu muda sedikit.

500
00:34:42,500 --> 00:34:44,200
Cik Gu.

501
00:34:47,500 --> 00:34:49,700
- Cik Gu. <br> - Apa yang berlaku di sini?

502
00:34:49,700 --> 00:34:51,100
Bos dan seluruh keluarganya melarikan diri.

503
00:34:51,100 --> 00:34:53,100
Dan semua wang dalam akaun syarikat<br>telah hilang juga.

504
00:34:53,100 --> 00:34:54,800
Semua pemungut hutang ada di sini sekarang,

505
00:34:54,800 --> 00:34:56,600
dan kami juga belum mendapat bayaran<br>untuk filem itu.

506
00:34:56,600 --> 00:34:58,400
Apa kata anda?<br>Bagaimana boleh jadi begini?

507
00:34:58,400 --> 00:34:59,490
Saya juga mempunyai bahagian dalam syarikat ini.

508
00:34:59,490 --> 00:35:02,900
Bagaimana dia boleh pergi<br>tanpa berkata apa-apa?

509
00:35:02,900 --> 00:35:04,600
- Dia ada di sana.<br> - Cik Gu! Jom, jom.

510
00:35:04,600 --> 00:35:06,100
Cik Gu.

511
00:35:06,100 --> 00:35:09,100
Bos Syarikat Filem Dahua berhutang wang kepada kami untuk beberapa filem.<br>- Betul.

512
00:35:09,100 --> 00:35:10,400
Dia melarikan diri, tetapi anda adalah pemegang saham.

513
00:35:10,400 --> 00:35:11,900
Bos anda meminjam wang<br>daripada saya pada hari yang lain.

514
00:35:11,900 --> 00:35:13,700
Dia belum bayar saya balik. Dia berkata dia memerlukannya untuk perolehan.

515
00:35:13,700 --> 00:35:16,200
Dia melarikan diri jadi anda sepatutnya menjadi<br>yang membayar mereka ketika itu.

516
00:35:16,200 --> 00:35:18,300
Tuan-tuan, tolong. Saya hanya pemegang saham pada nama.

517
00:35:18,300 --> 00:35:19,900
Saya tidak pernah terlibat dalam<br>menjalankan syarikat.

518
00:35:19,900 --> 00:35:21,300
Semua hutang itu tiada kaitan<br>dengan saya juga.

519
00:35:21,300 --> 00:35:23,100
Sama seperti anda, saya juga menjadi mangsa.

520
00:35:23,100 --> 00:35:24,400
Saya juga belum dibayar gaji.

521
00:35:24,400 --> 00:35:25,400
Cik Gu.

522
00:35:25,400 --> 00:35:27,000
Awak tak boleh cakap macam ni.

523
00:35:27,000 --> 00:35:28,800
Anda adalah simbol<br>Syarikat Filem Dahua.

524
00:35:28,800 --> 00:35:30,100
Hanya kerana awak,

525
00:35:30,100 --> 00:35:31,200
walaupun kami tidak mendapat sebarang bayaran,

526
00:35:31,200 --> 00:35:32,700
- kami masih memainkan filem anda.<br> - Betul.

527
00:35:32,700 --> 00:35:35,100
Bagaimanakah anda boleh mengatakan bahawa ini tiada kaitan<br>dengan anda?

528
00:35:35,100 --> 00:35:37,200
- Saya… <br> Sekarang anda tidak boleh berpura-pura<br>yang anda tidak mengenali kami lagi.

529
00:35:37,200 --> 00:35:39,100
Ya, betul. Anda tidak boleh menafikan hutang ini.

530
00:35:39,100 --> 00:35:40,300
Semua orang, tolong bertenang.

531
00:35:40,300 --> 00:35:43,000
Bagaimana kita boleh bertenang? Bayar balik wang kami sekarang!

532
00:35:43,000 --> 00:35:44,500
Bayar balik wang kami sekarang!

533
00:35:44,500 --> 00:35:46,800
Tolong bertenang.

534
00:35:48,500 --> 00:35:50,020
- Jika dia tidak akan membayar balik wang itu hari ini, <br> - Apa yang anda akan lakukan?

535
00:35:50,020 --> 00:35:51,100
Semua orang, setiap pawagam

536
00:35:51,100 --> 00:35:53,100
akan boikot tayangan filem dia!

537
00:35:53,100 --> 00:35:54,400
Kenapa awak tolak filem saya?

538
00:35:54,400 --> 00:35:56,000
Bukankah anda tidak munasabah?

539
00:35:56,000 --> 00:35:58,300
Wang yang anda berhutang kepada kami mesti anda bayar semula!

540
00:35:58,300 --> 00:36:00,000
Bayar kami balik!

541
00:36:01,800 --> 00:36:04,200
Hello? Sila hubungi<br>pejabat Komander untuk saya.

542
00:36:04,200 --> 00:36:05,600
Bayar kami kembali hari ini! Bayar kami balik!

543
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
Kapal itu akan tiba di Shanghai pada pukul<br>12 tengah hari lusa.

544
00:36:07,600 --> 00:36:08,700
Dah settle semua?

545
00:36:08,700 --> 00:36:11,000
Dermaga manakah yang akan kita gunakan untuk melabuhkan kapal?

546
00:36:12,000 --> 00:36:13,300
Dari sudut keselamatan,

547
00:36:13,300 --> 00:36:15,300
militia anda ditempatkan di Dermaga Mu.

548
00:36:15,300 --> 00:36:16,400
Pasti akan selamat di sana.

549
00:36:16,400 --> 00:36:19,400
Tidak, kita tidak boleh menggunakan Dermaga Mu.

550
00:36:19,400 --> 00:36:21,800
Oleh kerana ia adalah kapal kargo British,

551
00:36:21,800 --> 00:36:23,100
kami menggunakan Bund kemudian.

552
00:36:23,100 --> 00:36:24,800
Bund adalah milik Konsesi.

553
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
Askar kamu tidak boleh masuk ke sana.

554
00:36:26,000 --> 00:36:27,400
Adakah ia selamat?

555
00:36:27,400 --> 00:36:29,200
Joseph ialah ahli perniagaan paling penting<br>di Timur Jauh,

556
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
dan dia mempunyai lebih daripada sedozen tempat berlabuh<br>di Bund.

557
00:36:31,400 --> 00:36:32,300
Dan kali terakhir,

558
00:36:32,300 --> 00:36:34,600
dia terlibat dalam pembunuhan<br>semasa jamuan perayaan.

559
00:36:34,600 --> 00:36:36,900
Saya menghantar askar dari militia saya<br>untuk melindunginya.

560
00:36:36,900 --> 00:36:38,400
Patutlah dia boleh buat aku macam ni.

561
00:36:38,400 --> 00:36:40,600
Saya faham apa yang awak fikirkan.

562
00:36:40,600 --> 00:36:42,600
Tetapi sekarang, semua Shanghai percaya

563
00:36:42,600 --> 00:36:44,100
awak akan berkahwin dengan Cik Mu.

564
00:36:44,100 --> 00:36:46,000
Jika anda tidak menggunakan Dermaga Mu,

565
00:36:46,000 --> 00:36:48,300
ia pasti akan menimbulkan syak wasangka.

566
00:36:48,300 --> 00:36:50,700
Joseph telah bersetuju untuk meminjamkan dermaga kepada saya.

567
00:36:50,700 --> 00:36:52,200
Saya ada urusan saya.

568
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
Tetapi…

569
00:36:57,200 --> 00:37:00,500
- Hello? <br> - <i>Komander, Cik Gu menghadapi masalah.</i>

570
00:37:00,500 --> 00:37:02,800
- Saya beritahu awak. Bayar balik duit tu. <br> - Bayar semula wang itu sekarang!

571
00:37:02,800 --> 00:37:05,600
Saya akan katakan sekali lagi, ini tiada kaitan dengan saya.

572
00:37:05,600 --> 00:37:06,600
Adakah anda cuba menafikan hutang?

573
00:37:06,600 --> 00:37:08,600
Jangan anggap menjadi seorang superstar<br>adalah masalah besar.

574
00:37:08,600 --> 00:37:10,700
Lagipun, awak hanya seorang pelakon.

575
00:37:10,700 --> 00:37:12,600
Jangan anggap diri anda sebagai puan!

576
00:37:12,600 --> 00:37:14,800
Seorang pelakon boleh<br>berkait dengan Komander Tan.

577
00:37:14,800 --> 00:37:17,000
Bukankah kerana hubungan yang tidak terucap antara lelaki dan perempuan itu?

578
00:37:17,000 --> 00:37:18,200
Ya, memang.

579
00:37:18,200 --> 00:37:20,200
Bagaimana anda boleh kekurangan wang?

580
00:37:20,200 --> 00:37:22,800
Saya ingin melihat siapa yang berani<br>menjadi pembuli di sini.

581
00:37:26,400 --> 00:37:29,900
Di Shanghai, anda semua mempunyai kedudukan sosial yang baik.

582
00:37:29,900 --> 00:37:32,300
Mengapa anda bertindak keras<br>kepada seorang gadis yang tidak berkuasa?

583
00:37:32,300 --> 00:37:35,000
- Adakah anda semua tidak malu?<br> - Komander Tan.

584
00:37:35,000 --> 00:37:37,200
Bagaimana pula dengan wang<br>Syarikat Filem Dahua berhutang kepada kami?

585
00:37:37,200 --> 00:37:38,700
Sebagai pemilik pawagam,<br>kami mempunyai kakitangan kami untuk membayar.

586
00:37:38,700 --> 00:37:40,900
Kami juga memerlukan wang untuk makan kami juga.

587
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
Ya, betul.

588
00:37:41,900 --> 00:37:43,700
Syarikat Filem Dahua berhutang dengan kami,<br>dan bos melarikan diri.

589
00:37:43,700 --> 00:37:45,100
Dia adalah pemegang saham syarikat itu.

590
00:37:45,100 --> 00:37:46,800
- Jika kita tidak datang kepadanya,<br>kita boleh datang kepada siapa? <br> - Betul.

591
00:37:46,800 --> 00:37:48,700
Bagaimanapun, jika dia tidak dapat menyelesaikan akaun<br>dengan kami hari ini,

592
00:37:48,700 --> 00:37:50,600
kami tidak akan memainkan filem barunya.

593
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
- Betul. <br> - Baiklah.

594
00:37:51,800 --> 00:37:53,700
Kami perlu mendapatkan semula wang itu hari ini.<br>Mereka perlu membayar balik.

595
00:37:53,700 --> 00:37:55,400
Anda hanya memerlukan wang, bukan?

596
00:37:55,400 --> 00:37:58,100
Selagi hutang anda dibayar,

597
00:37:58,100 --> 00:38:00,600
tiada lagi masalah,<br>betul ke?

598
00:38:06,100 --> 00:38:07,400
Saya, Tan Xuan Lin,

599
00:38:07,400 --> 00:38:09,100
atas nama menjadi<br>Komander Shanghai,

600
00:38:09,100 --> 00:38:11,100
menjamin bahawa

601
00:38:11,100 --> 00:38:13,900
wang yang terhutang oleh Syarikat Filem Dahua kepada anda

602
00:38:13,900 --> 00:38:16,700
akan dibayar oleh Dewan Perniagaan Mu.

603
00:38:16,700 --> 00:38:19,600
Tetapi anda perlu bersetuju satu penggal dengan saya.

604
00:38:19,600 --> 00:38:22,100
Awak mesti tunjukkan filem dia.

605
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
Baiklah, bolehkah kami mempercayai kata-kata anda, Komander Tan?

606
00:38:27,000 --> 00:38:29,200
Jika anda tidak percaya,

607
00:38:29,200 --> 00:38:32,300
anda boleh pergi ke Dewan Perniagaan Mu<br>untuk mengesahkannya.

608
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
Komander Tan.

609
00:38:48,600 --> 00:38:50,300
Apa yang berlaku?

610
00:38:53,800 --> 00:38:55,400
Xuan Lin.

611
00:39:03,000 --> 00:39:04,300
Ini adalah…

612
00:39:04,300 --> 00:39:06,400
Saya di sini untuk memberitahu anda satu perkara.

613
00:39:06,400 --> 00:39:08,800
Bos<br>Syarikat Filem Dahua melarikan diri,

614
00:39:08,800 --> 00:39:11,000
dan dia berhutang sejumlah wang kepada semua pawagam.

615
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Filem baharu Shuang juga<br>akan dikeluarkan.

616
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Semua wang mesti dibayar.

617
00:39:15,000 --> 00:39:16,300
Saya telah membawa mereka semua ke sini.

618
00:39:16,300 --> 00:39:18,000
Anda boleh menyelesaikannya.

619
00:39:19,100 --> 00:39:21,000
Apa yang perlu saya selesaikan?

620
00:39:21,500 --> 00:39:24,800
Perkara ini nampaknya tiada kaitan<br>dengan Dewan Perniagaan Mu.

621
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
ya.

622
00:39:26,400 --> 00:39:28,800
Tadi, tak ada kena mengena dengan awak.

623
00:39:28,800 --> 00:39:30,900
Tetapi saya berjanji kepada semua bos di sini

624
00:39:30,900 --> 00:39:32,600
wang yang dihutang oleh Syarikat Filem Dahua

625
00:39:32,600 --> 00:39:35,200
akan dibayar oleh Dewan Perniagaan Mu.

626
00:39:35,200 --> 00:39:37,000
kenapa?

627
00:39:48,600 --> 00:39:50,600
Tak perlu tanya kenapa.

628
00:39:50,600 --> 00:39:53,500
Saya di sini hanya untuk memaklumkan anda tentang perkara ini.

629
00:39:53,500 --> 00:39:55,500
Walaupun kita mempunyai wang,<br>kita tidak boleh membelanjakannya seperti ini.

630
00:39:55,500 --> 00:39:58,700
Saya bertanya mengapa<br>saya perlu membayar balik wang itu.

631
00:39:59,400 --> 00:40:01,600
Kerana filem baharu Shuang<br>akan dikeluarkan tidak lama lagi.

632
00:40:01,600 --> 00:40:03,100
Mereka tidak akan menunjukkannya<br>jika wang itu tidak dibayar balik.

633
00:40:03,100 --> 00:40:05,100
Adakah anda faham?

634
00:40:20,100 --> 00:40:22,500
Saya tidak mengatakan saya tidak akan menyokong<br>filem Miss Gu.

635
00:40:22,500 --> 00:40:25,900
Tetapi perkara ini sebenarnya tidak semudah yang anda fikirkan.

636
00:40:28,000 --> 00:40:29,700
Saya tidak peduli apa-apa lagi.

637
00:40:29,700 --> 00:40:32,200
Saya hanya bertanya sama ada anda boleh melakukannya tidak lama lagi.

638
00:40:40,400 --> 00:40:43,500
Jika saya membayar kali ini, pernahkah anda terfikir

639
00:40:43,500 --> 00:40:45,900
hutang lain Syarikat Filem Dahua?

640
00:40:45,900 --> 00:40:48,200
Patutkah semua kakitangan mereka datang kepada saya?

641
00:40:48,200 --> 00:40:50,700
Adakah semua pemungut hutang<br>datang kepada saya juga?

642
00:40:50,700 --> 00:40:53,400
Saya benar-benar tidak boleh memberi contoh seperti ini.

643
00:40:53,400 --> 00:40:55,100
saya faham.

644
00:40:56,800 --> 00:40:58,400
Dalam Keluarga Mu,

645
00:40:58,400 --> 00:41:00,800
kata-kata saya tidak bermakna, betulkah saya?

646
00:41:10,600 --> 00:41:12,900
Bolehkah anda bersikap munasabah?

647
00:41:12,900 --> 00:41:14,700
munasabah?

648
00:41:25,300 --> 00:41:27,200
Menjadi Komander semua Shanghai,

649
00:41:27,200 --> 00:41:28,700
tidak bolehkah saya membuat keputusan untuk Keluarga Mu?

650
00:41:28,700 --> 00:41:31,200
Adakah anda benar-benar fikir<br>saya bergantung pada anda untuk hidup?

651
00:41:33,000 --> 00:41:40,600
<i>Masa dan Sarikata dilakukan oleh <br>♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki</i>

652
00:41:40,600 --> 00:41:43,300
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫

653
00:41:43,300 --> 00:41:47,800
♫ Kami kembali ke tempat kami mula-mula bertemu. ♫

654
00:41:47,800 --> 00:41:54,300
♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak♫

655
00:41:55,081 --> 00:41:58,800
& Lt; i & gt; ♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan. ♫</i>

656
00:41:58,800 --> 00:42:02,200
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;

657
00:42:02,200 --> 00:42:08,300
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita biarkan manusia jatuh bersama kita ♫ & lt;

658
00:42:08,300 --> 00:42:11,300
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫

659
00:42:11,300 --> 00:42:13,100
i & gt; ♫ Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫ & lt;

660
00:42:13,100 --> 00:42:16,700
♫ Kenangan yang menghidupkan semula saya ♫

661
00:42:16,700 --> 00:42:23,300
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita memeluk sama ada semasa matahari terbit matahari terbenam ♫ & lt;

662
00:42:23,300 --> 00:42:27,600
& Lt; i & gt; ♫ Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini. ♫</i>

663
00:42:27,600 --> 00:42:31,200
i & gt; ♫ seluruh hidup saya telah menjadi sunyi ♫ & lt;

664
00:42:31,200 --> 00:42:36,600
i & gt; ♫ Walaupun penglihatan saya kabur, dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫ & lt;

665
00:42:36,600 --> 00:42:41,800
♫ Saya masih akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫

666
00:42:53,300 --> 00:42:56,000
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫

667
00:42:56,000 --> 00:43:00,600
& Lt; i & gt; ♫ Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu ♫ & lt;

668
00:43:00,600 --> 00:43:06,900
& Lt; i & gt; ♫ Saya segera melihat wajah menawan awak. ♫</i>

669
00:43:07,800 --> 00:43:11,500
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫

670
00:43:11,500 --> 00:43:14,800
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;

671
00:43:14,800 --> 00:43:21,000
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita biarkan manusia jatuh bersama kita ♫ & lt;

672
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫

673
00:43:24,000 --> 00:43:25,800
i & gt; ♫ Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫ & lt;

674
00:43:25,800 --> 00:43:29,500
♫ Kenangan yang menghidupkan semula saya ♫

675
00:43:29,500 --> 00:43:36,000
♫ Mari berpeluk sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫</i>

676
00:43:36,000 --> 00:43:40,400
♫ Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫

677
00:43:40,400 --> 00:43:43,900
i & gt; ♫ seluruh hidup saya telah menjadi sunyi ♫ & lt;

678
00:43:43,900 --> 00:43:49,300
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas ♫ & lt;

679
00:43:49,300 --> 00:43:57,600
♫ Saya masih akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫